1
00:00:22,457 --> 00:00:25,112
صباح الخير يا شمس.
2
00:00:28,767 --> 00:00:31,205
والآن لا أعرف عنك،
لكنني بالكاد أنام.
3
00:00:32,554 --> 00:00:34,817
جثتين في يوم واحد؟
4
00:00:36,036 --> 00:00:38,081
مهلا...
5
00:00:40,866 --> 00:00:42,477
طائر مبكر.
6
00:00:42,607 --> 00:00:44,653
عظيم.
7
00:00:45,741 --> 00:00:48,004
ما أسرار أخرى
هل أنت مختبئة، أبيجيل؟
8
00:01:03,454 --> 00:01:04,716
إنه ليس آمنًا لأي منا.
9
00:01:04,847 --> 00:01:08,198
الشاهد الوحيد لزوجي
القتل مات الآن.
10
00:01:08,329 --> 00:01:10,331
حسنا...
11
00:01:10,461 --> 00:01:12,985
ليس الوحيد.
12
00:01:13,116 --> 00:01:15,162
نحن بحاجة للحفاظ على سلامتك ...
13
00:01:15,292 --> 00:01:17,512
حتى نتمكن من إثبات
ما فعله الشريف.
14
00:01:17,642 --> 00:01:19,296
ماذا لو كان لدي طريقة
للحصول على بعض الأدلة؟
15
00:01:19,427 --> 00:01:21,037
ربما حتى معرفة
لماذا فعل ذلك.
16
00:01:21,168 --> 00:01:22,821
حسنًا، استمر إذن.
17
00:01:22,952 --> 00:01:24,519
أنا كلي آذان صاغية.
18
00:01:24,649 --> 00:01:26,390
عندما جاء توم
لرؤيتي الليلة الماضية،
19
00:01:26,521 --> 00:01:27,826
عرض علي وظيفة.
20
00:01:27,957 --> 00:01:30,264
لكنك قلت له لا.
21
00:01:30,394 --> 00:01:31,917
أليس كذلك؟
22
00:01:32,048 --> 00:01:35,443
الفكره تقلب معدتي
ولكن متى سنذهب
23
00:01:35,573 --> 00:01:37,445
للحصول على فرصة أخرى
لتقترب منه إلى هذا الحد؟
24
00:01:37,575 --> 00:01:39,882
من أي وقت مضى يخطر ببالك
يمكن أن يكون عليك؟
25
00:01:40,012 --> 00:01:41,536
هذا يمكن أن يكون فخ؟
26
00:01:41,666 --> 00:01:44,365
إذا اكتشف من أنت،
يمكن أن تكون التالي.
27
00:01:44,495 --> 00:01:46,497
- هناك طرق أخرى.
- اللعنة الحق.
28
00:01:46,628 --> 00:01:49,021
سأتحدث مع لوسيا،
انظر ماذا تعرف عائلتها
29
00:01:49,152 --> 00:01:51,241
عن جديدهم
الجيران سارقون الماشية.
30
00:01:51,372 --> 00:01:53,939
لقد كان شيوخي هنا
أطول من أي شخص آخر.
31
00:01:54,070 --> 00:01:56,855
ربما عبرت المسارات
مع عائلة ديفيدسون من قبل.
32
00:02:00,163 --> 00:02:02,731
لا تحتاج إلى تولي هذه الوظيفة.
33
00:02:02,861 --> 00:02:04,254
نعم.
34
00:02:04,385 --> 00:02:06,909
ابقَ بعيدًا عن عرين الأسد.
35
00:02:13,394 --> 00:02:15,135
شريف؟
36
00:02:16,745 --> 00:02:18,312
نائب؟
37
00:02:23,055 --> 00:02:24,840
سيدة ووكر؟
38
00:02:24,970 --> 00:02:27,103
كيف يمكنني مساعدك؟
39
00:02:27,234 --> 00:02:29,453
نعم اه هو
الشريف ديفيدسون بالجوار؟
40
00:02:29,584 --> 00:02:32,021
ماذا يا نائب
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
41
00:02:32,152 --> 00:02:34,719
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا (جاس).
42
00:02:34,850 --> 00:02:37,157
أعتقد أنها هنا
لمناقشة عرض العمل الخاص بي.
43
00:02:37,287 --> 00:02:39,855
هل هذا هو الحال يا سيدة ووكر؟
44
00:02:39,985 --> 00:02:42,901
نعم. لقد فكرت في الأمر و--
45
00:02:47,950 --> 00:02:51,171
هيا، سأكون خارجا
في دقيقة واحدة، بيرت!
46
00:02:51,301 --> 00:02:52,998
للرجل الذي يتعامل
مع الموتى،
47
00:02:53,129 --> 00:02:55,305
هذا متعهد دفن الموتى
رجل غير صبور.
48
00:02:57,177 --> 00:02:59,440
ماذا كنت تقول؟
49
00:03:01,093 --> 00:03:03,487
سأتولى المهمة.
50
00:03:15,412 --> 00:03:17,327
كل شيء على ما يرام، جوس.
51
00:03:17,458 --> 00:03:20,200
آبي سوف تبقينا صادقين.
52
00:03:20,330 --> 00:03:23,333
يعرف شيئا أو اثنين
عن القانون.
53
00:03:27,032 --> 00:03:30,558
حصلت على إشعار الإخلاء
لشركة سوليفان للسلع الجافة.
54
00:03:30,688 --> 00:03:33,038
نرى أنه يتم تقديمه،
سيدة ووكر.
55
00:03:34,997 --> 00:03:36,912
ًشكراً جزيلا.
56
00:03:37,042 --> 00:03:39,088
شريف.
57
00:03:39,219 --> 00:03:41,656
نائب.
58
00:04:34,361 --> 00:04:36,537
لماذا لا تتوقف؟
59
00:04:36,667 --> 00:04:38,713
أنت لا تكسرهم،
إنهم يكسرونك.
60
00:04:38,843 --> 00:04:41,846
عزيزي، هذا الحصان ليس كذلك
الوحيد الذي عنيد.
61
00:04:41,977 --> 00:04:43,718
سأحصل عليه.
62
00:05:02,476 --> 00:05:04,565
قف.
63
00:05:04,695 --> 00:05:07,132
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
64
00:05:07,263 --> 00:05:09,787
هل تعرفه؟
65
00:05:09,918 --> 00:05:12,573
فقط بعض طائرات أباتشي التي واجهتها.
66
00:05:12,703 --> 00:05:16,011
نوعاً ما ممتلئ بنفسه،
إذا سألتني.
67
00:05:16,141 --> 00:05:18,187
كاليان.
68
00:05:18,318 --> 00:05:20,363
هذا هو ابني لويس.
69
00:05:20,494 --> 00:05:22,452
وهذه ابنتي لوسيا.
70
00:05:22,583 --> 00:05:25,499
سعيد بلقائك.
71
00:05:25,629 --> 00:05:27,239
- سرور.
- كنا على وشك
72
00:05:27,370 --> 00:05:29,154
لتناول الغداء.
ربما يمكنك الانضمام إلينا.
73
00:05:29,285 --> 00:05:31,374
سيكون لي الشرف. شكرًا لك.
74
00:06:00,490 --> 00:06:03,450
لماذا يحصل على السبق الصحفي الأخير؟
75
00:06:06,322 --> 00:06:08,629
كاليان.
76
00:06:08,759 --> 00:06:11,458
الخاص بك،
لغتك الإسبانية مثيرة للإعجاب.
77
00:06:11,588 --> 00:06:13,329
على عكس هويت.
78
00:06:13,460 --> 00:06:15,636
يا! أعرف ما يكفي.
79
00:06:15,766 --> 00:06:18,378
الانجليزيه اسهل بس
هذا كل شيء.
80
00:06:18,508 --> 00:06:20,641
إيه. دائما الطريق السهل للخروج.
81
00:06:20,771 --> 00:06:23,034
ربما
مع موقف مختلف،
82
00:06:23,165 --> 00:06:25,907
هل يمكن تجنب المتاعب
بدلا من البحث عنها.
83
00:06:26,037 --> 00:06:27,561
حسنا، يبدو الأمر كذلك
أنا لست الوحيد
84
00:06:27,691 --> 00:06:29,737
يبدو مشكلة
للعثور على هذه الأيام.
85
00:06:29,867 --> 00:06:31,303
سمعت أنك حصلت
بقعة منه بنفسك.
86
00:06:31,434 --> 00:06:33,305
سرقة الماشية وكل شيء.
87
00:06:33,436 --> 00:06:34,611
هذا ليس ما يقلقك، هويت.
88
00:06:34,742 --> 00:06:37,048
يمكننا التعامل مع الأمر بمفردنا.
89
00:06:37,179 --> 00:06:38,746
مع احترامي، سينور رييس،
90
00:06:38,876 --> 00:06:41,357
أخشى هؤلاء
من سرق منك...
91
00:06:41,488 --> 00:06:43,620
لن يتوقفوا عند الماشية.
92
00:06:45,666 --> 00:06:48,669
أنت وأنا يجب أن نتحدث.
93
00:06:51,454 --> 00:06:53,369
أوه، لا، لا، لا، اترك الأمر.
94
00:06:53,500 --> 00:06:55,850
يستطيع هويت التعامل معها.
95
00:07:08,863 --> 00:07:10,734
أنت تستمر في كسر الخيول.
96
00:07:10,865 --> 00:07:12,867
سوف آخذ لك.
97
00:07:15,217 --> 00:07:17,524
هيه!
98
00:07:24,226 --> 00:07:25,880
سوف تحدق في بطاقاتهم
طوال اليوم،
99
00:07:26,010 --> 00:07:27,708
المعتدل,
أم أنك ستراهن؟
100
00:07:27,838 --> 00:07:30,101
أنا فقط أتساءل كم
سوف يستغرق الأمر تنظيفك.
101
00:07:31,625 --> 00:07:32,974
سيدتي، البيرة؟
102
00:07:33,104 --> 00:07:34,715
ويسكي؟
103
00:07:34,845 --> 00:07:36,368
♪ كنت في...♪
104
00:07:38,414 --> 00:07:41,025
عفوا يا أولاد.
105
00:07:41,156 --> 00:07:44,202
سأثق بك
عدم النظر إلى بطاقاتي.
106
00:07:46,248 --> 00:07:47,902
ويسكي.
107
00:07:48,032 --> 00:07:49,643
اعتقدت أنك كذلك
في رييس.
108
00:07:49,773 --> 00:07:51,427
كنت.
109
00:07:51,558 --> 00:07:53,995
كان لديه ما يكفي من تلك العائلة
ليوم واحد.
110
00:07:54,125 --> 00:07:56,127
حسنا، أنا بحاجة إلى التحدث
معك وكاليان.
111
00:07:56,258 --> 00:07:58,129
- هل تعرف أين هو؟
- مم.
112
00:07:58,260 --> 00:08:00,305
- كان لديه ما يكفي منه أيضا.
- أهلا ماما؟
113
00:08:01,655 --> 00:08:04,919
هل يستطيع هويت أن يأتي بأوراق اللعب
أو تريد تجديل شعره؟
114
00:08:05,049 --> 00:08:07,399
انظر، سأجدك بعد قليل.
115
00:08:07,530 --> 00:08:09,924
في الوقت الحالي، أحتاج إلى الانفصال
أحمق من ماله.
116
00:08:10,054 --> 00:08:11,882
- مم.
- نعم.
117
00:08:12,013 --> 00:08:14,058
- البقاء بعيدا عن المشاكل.
- قطعة من الكعكة، عزيزتي.
118
00:08:14,189 --> 00:08:15,712
مهلا، هل تعرف ماذا، هويت؟
119
00:08:15,843 --> 00:08:17,322
لا أعرف
من أعتقد أنه أجمل
120
00:08:17,453 --> 00:08:19,237
أنت أو تلك الصديقة الصغيرة
لك.
121
00:08:19,368 --> 00:08:21,283
نعم تريد
لرؤية شيء جميل؟
122
00:08:21,413 --> 00:08:23,372
متع عينك بهذه.
123
00:08:24,895 --> 00:08:27,202
أوه، يا له من مؤسف.
124
00:08:27,332 --> 00:08:29,073
انكسر...
125
00:08:29,204 --> 00:08:30,771
قبيح...
126
00:08:30,901 --> 00:08:33,469
وليس جيد في البطاقات.
127
00:08:33,600 --> 00:08:35,689
من تسميه قبيح؟
128
00:08:37,778 --> 00:08:39,736
أنت لست بخير
129
00:08:39,867 --> 00:08:41,912
الغش ابن العاهرة.
130
00:08:44,349 --> 00:08:46,395
على أبي أن يهرب!
131
00:08:46,526 --> 00:08:48,353
أين الجحيم هو هذا الحصان؟
132
00:09:01,192 --> 00:09:03,151
يا!
133
00:09:06,458 --> 00:09:07,677
مهلا يا سيد.
134
00:09:07,808 --> 00:09:09,766
هل تمانع إذا أخذت رحلة؟
135
00:09:10,767 --> 00:09:12,813
يعقوب؟
136
00:09:12,943 --> 00:09:14,554
من الجيد رؤيتك يا هويت.
137
00:09:31,135 --> 00:09:33,790
والدي ممتن جدا.
138
00:09:33,921 --> 00:09:36,880
لم يكن لدى أي من أيدي مزرعته
أي حظ مع هذا الحصان.
139
00:09:37,011 --> 00:09:38,534
يقول أنك حصلت على هدية.
140
00:09:38,665 --> 00:09:40,275
لن نسميها هدية.
141
00:09:40,405 --> 00:09:43,321
فقط الصبر والتفاهم.
142
00:09:44,671 --> 00:09:46,586
من الصعب أن تأتي في هذه العائلة.
143
00:09:46,716 --> 00:09:48,762
يمكن أن تكون عالقة جدًا
في طرقهم.
144
00:09:48,892 --> 00:09:51,199
- كيف تعني هذا؟
- عدم الرغبة في ابنتهم
145
00:09:51,329 --> 00:09:53,331
الغناء في الحانات و...
146
00:09:53,462 --> 00:09:55,464
لا ننشغل
مع رجل مثل هويت.
147
00:09:55,595 --> 00:09:57,858
الدم ليس دائما
اجعل الأمور سهلة.
148
00:09:57,988 --> 00:09:59,468
حسنا، ربما هم على حق.
149
00:09:59,599 --> 00:10:01,731
على الأقل مع هويت.
150
00:10:01,862 --> 00:10:03,820
لم تكن موجودة لفترة كافية لتعرف
151
00:10:03,951 --> 00:10:05,735
حيث أقف معه.
152
00:10:11,088 --> 00:10:13,743
قف، قف، قف، قف.
153
00:10:13,874 --> 00:10:15,832
أتساءل متى سوف تظهر.
154
00:10:15,963 --> 00:10:17,094
أين هويت؟
155
00:10:17,225 --> 00:10:18,487
ماذا حدث له؟
156
00:10:18,618 --> 00:10:20,271
حسنًا، لم يكن بإمكانه فعل ذلك
حصلت بعيدا.
157
00:10:20,402 --> 00:10:21,838
سأجده.
158
00:10:21,969 --> 00:10:23,753
فقط في حالة.
159
00:10:26,538 --> 00:10:28,410
لا أعرف إذا كانت الأسرة تدفع
لشاهد القبر.
160
00:10:28,540 --> 00:10:30,499
لم أتلق أي رد بعد.
هذا ينبغي أن نفعله في الوقت الراهن.
161
00:10:30,630 --> 00:10:32,849
لا يزعجك؟
162
00:10:32,980 --> 00:10:34,634
ما هذا؟
163
00:10:34,764 --> 00:10:36,200
دفن رجل
الذي أنهيت حياته
164
00:10:36,331 --> 00:10:38,899
ربما كنت قد فعلت ذلك من قبل؟
165
00:10:39,029 --> 00:10:40,988
ربما أكثر من عدد قليل؟
166
00:10:41,118 --> 00:10:42,467
لا أستطيع أن أرى كيف سيجلس بشكل صحيح
مع أي شخص،
167
00:10:42,598 --> 00:10:44,121
أخذ حياة الرجل.
168
00:10:44,252 --> 00:10:46,515
لكن يمكنني العيش معها
إذا كان له ما يبرره.
169
00:10:47,951 --> 00:10:50,911
يجعلني أتساءل ماذا
يمكنك العيش مع.
170
00:10:52,869 --> 00:10:54,915
تعال مرة أخرى؟
171
00:10:55,045 --> 00:10:58,135
أنا فخور بمعرفة الناس
منذ البداية.
172
00:10:58,266 --> 00:11:00,355
الأمر هو...
173
00:11:00,485 --> 00:11:03,532
ما زلت لا أستطيع الحصول على ما يرام
مقبض عليك.
174
00:11:03,663 --> 00:11:05,142
سمعت أنك وقفت
لذلك الكشفية أباتشي
175
00:11:05,273 --> 00:11:06,796
التي جاءت إلى المدينة
تبحث عن المتاعب.
176
00:11:06,927 --> 00:11:08,493
لست متأكدا من ذلك
الوصف الوظيفي، نائب.
177
00:11:08,624 --> 00:11:10,234
الرجل أراد فقط أن يشرب.
178
00:11:10,365 --> 00:11:12,367
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
179
00:11:12,497 --> 00:11:14,935
أهل هذه البلدة
180
00:11:15,065 --> 00:11:17,067
يبدو أن مثلك قليلا جدا.
181
00:11:19,026 --> 00:11:20,462
ماذا تعتقد
سيقولون عنك
182
00:11:20,592 --> 00:11:22,159
عندما توضع
للراحة هنا؟
183
00:11:24,858 --> 00:11:27,643
أعتقد أنه سيكون لديك فقط
لنسألهم.
184
00:11:29,079 --> 00:11:31,255
أعتقد أنني سأفعل.
185
00:11:42,571 --> 00:11:44,225
تشتري من هذا الرف،
186
00:11:44,355 --> 00:11:45,922
أنت تدفع ثمنها هنا.
هذا هو الرف الخاص بي.
187
00:11:46,053 --> 00:11:48,229
- أنا آسف جدًا، لم أفعل-
- اه، لا تهتم لها.
188
00:11:48,359 --> 00:11:49,883
هنا، السكر، لقد حصلت
ما الذي تبحث عنه.
189
00:11:50,013 --> 00:11:52,015
كيف تعرف ماذا تريد؟
190
00:11:52,146 --> 00:11:54,235
لأنه بخلافك يا مولي،
لدي حس تجاري.
191
00:11:54,365 --> 00:11:56,324
ويمكنني أن أقول
هذه المرأة تقدر الجودة.
192
00:11:56,454 --> 00:11:57,847
هل تقول
ليس لدي الجودة؟
193
00:11:57,978 --> 00:11:59,414
إذا فعلت ذلك، فأنا لم أشاهده.
194
00:11:59,544 --> 00:12:01,068
- انظر هذا.
- سيداتي!
195
00:12:01,198 --> 00:12:02,722
من فضلك، من فضلك، أنا-أنا آسف.
196
00:12:02,852 --> 00:12:04,898
أنا لست هنا لشراء أي شيء.
197
00:12:05,028 --> 00:12:07,727
حسنا، إذن،
لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟
198
00:12:07,857 --> 00:12:10,207
أنا هنا
من مكتب الشريف.
199
00:12:12,906 --> 00:12:15,125
أنا هنا للتسليم
إشعار الإخلاء.
200
00:12:15,256 --> 00:12:17,345
أنا آسف جدا.
201
00:12:17,475 --> 00:12:19,303
حسنا، كان فقط
مسألة وقت.
202
00:12:19,434 --> 00:12:21,218
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
203
00:12:21,349 --> 00:12:23,351
نعم، يمكنك صفعة
بعض المعنى في أختي
204
00:12:23,481 --> 00:12:25,135
للذهاب
خلف ظهري مرة أخرى.
205
00:12:25,266 --> 00:12:26,746
أوه، مارثا، كما فعلت
لم تفعل ذلك من قبل؟
206
00:12:26,876 --> 00:12:28,356
أنت دائما تحتفظ
أسرارك مني.
207
00:12:28,486 --> 00:12:29,836
والآن عرفت السبب!
208
00:12:29,966 --> 00:12:31,663
رفع معيشتنا
209
00:12:31,794 --> 00:12:34,928
كضمان لنوع ما
من مخطط الأعمال للطيران ليلا.
210
00:12:35,058 --> 00:12:36,712
كيف لي أن أعرف أنني كنت
خدع من قبل بعض الدجال؟
211
00:12:36,843 --> 00:12:38,018
هذه هي المشكلة.
212
00:12:38,148 --> 00:12:39,933
أنت دائما ساذج جدا.
213
00:12:40,063 --> 00:12:41,761
عفوا ماذا...
214
00:12:41,891 --> 00:12:43,893
ما الدجال؟
215
00:12:44,024 --> 00:12:45,416
لا يهم. انتهى.
216
00:12:45,547 --> 00:12:47,723
يمكنك إخبار البنك أنهم فازوا.
217
00:13:08,526 --> 00:13:10,224
جيد يا إلهي.
218
00:13:11,878 --> 00:13:13,923
هل أنا ميت أخيراً؟
219
00:13:14,054 --> 00:13:16,404
هل يبدو هذا مثل "هاديس" بالنسبة لك؟
220
00:13:20,800 --> 00:13:22,889
حسنا...
221
00:13:23,019 --> 00:13:25,021
سأكون.
222
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
هل هذا أنت يا بريدون؟
223
00:13:31,375 --> 00:13:33,421
والآنسة مالوري.
224
00:13:35,075 --> 00:13:37,338
حسنًا، مرحبًا يا إيفلين الصغيرة.
225
00:13:38,643 --> 00:13:40,602
هناك أفيري وزكريا.
226
00:13:40,732 --> 00:13:42,865
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك
227
00:13:42,996 --> 00:13:45,346
كم هو جيد أن تكون
تعود في انجيل سبرينغز.
228
00:13:45,476 --> 00:13:48,088
وقريبا جدا.
229
00:13:48,218 --> 00:13:50,264
الآن، استمع.
230
00:13:50,394 --> 00:13:52,309
انا اعرف...
231
00:13:52,440 --> 00:13:54,746
لم أغادر هنا
في ظل أفضل الظروف.
232
00:13:54,877 --> 00:13:56,748
لديك كل الحق
أن تنزعج مني.
233
00:13:56,879 --> 00:13:58,620
ل...
234
00:13:58,750 --> 00:14:00,622
يتظاهر بأنه واعظ.
235
00:14:02,058 --> 00:14:05,018
لعدم التشطيب
هذه الكنيسة الجميلة.
236
00:14:06,193 --> 00:14:08,195
وعلى الاستفادة
من مثل هذا ...
237
00:14:08,325 --> 00:14:11,111
مجتمع طيب وجدير بالثقة.
238
00:14:12,373 --> 00:14:14,375
أعترف... أنني مذنب.
239
00:14:14,505 --> 00:14:15,811
أنا أكون.
240
00:14:15,942 --> 00:14:18,683
لقد عشت حياة
241
00:14:18,814 --> 00:14:20,685
من الأكاذيب
242
00:14:20,816 --> 00:14:23,514
والتجاوزات.
243
00:14:23,645 --> 00:14:26,300
لقد سرقت البنوك والقطارات و...
244
00:14:26,430 --> 00:14:28,128
اثنين من صالونات الحلاقة.
245
00:14:28,258 --> 00:14:29,912
الغش في البطاقات،
246
00:14:30,043 --> 00:14:32,175
يقامرون بالنرد و...
247
00:14:32,306 --> 00:14:34,351
حسنًا، لقد كسرت الكثير...
248
00:14:34,482 --> 00:14:36,527
قلوب كثيرة.
249
00:14:40,096 --> 00:14:42,359
أنا رجل ساقط.
250
00:14:42,490 --> 00:14:44,318
محتاج للأمل...
251
00:14:44,448 --> 00:14:47,147
والرحمة.
252
00:14:47,277 --> 00:14:49,845
لكني عدت
لكم أيها الطيبون..
253
00:14:51,412 --> 00:14:53,109
...للاستغفار.
254
00:14:55,633 --> 00:14:57,984
واحد، أنت لم تعود إلينا.
255
00:14:58,114 --> 00:14:59,768
لقد تعقبتك،
256
00:14:59,899 --> 00:15:02,162
لقد ضربتك بشكل مسطح
وأنا جرتك هنا.
257
00:15:02,292 --> 00:15:04,033
واثنين...
258
00:15:04,164 --> 00:15:06,949
لقد سامحتك بالفعل
بسبب ما فعلته مع زوجتي
259
00:15:07,080 --> 00:15:08,995
حسنا، فرق شعري
مع تلك المجرفة
260
00:15:09,125 --> 00:15:11,084
يبدو
للإشارة إلى خلاف ذلك.
261
00:15:11,214 --> 00:15:13,173
عد بركاتك
بينما تستطيع.
262
00:15:13,303 --> 00:15:15,566
الله لديه غرض مختلف
لك اليوم.
263
00:15:16,916 --> 00:15:18,961
تعال.
264
00:15:24,271 --> 00:15:26,012
ماذا تفعل؟
265
00:15:30,799 --> 00:15:32,540
متابعة شخص ما.
266
00:15:32,670 --> 00:15:35,021
هل تطلق النار على طعامك بذلك؟
267
00:15:36,848 --> 00:15:38,720
أنا استطيع.
268
00:15:38,850 --> 00:15:42,158
سوف تطلق النار على ذلك الرجل
أنت تتابع أيضا؟
269
00:15:44,639 --> 00:15:46,423
أنا لا أعرف حتى الآن.
270
00:15:46,554 --> 00:15:47,903
يعقوب، صديقي.
271
00:15:48,034 --> 00:15:49,905
مهما كان الأمر الذي تحتاجني من أجله،
272
00:15:50,036 --> 00:15:52,125
أنا رجلك.
273
00:15:52,255 --> 00:15:54,214
سعيد لسماع ذلك.
274
00:15:54,344 --> 00:15:56,303
لكنك لا تلمس
قطرة واحدة من هذا الويسكي.
275
00:15:56,433 --> 00:15:58,131
أوه، هيا الآن!
276
00:15:58,261 --> 00:15:59,610
أنت تعرف كم أنا أقدر
277
00:15:59,741 --> 00:16:02,091
العالم الشهير
مصنع تقطير أنجل سبرينجز.
278
00:16:02,222 --> 00:16:04,833
نعم، أنت والجميع.
279
00:16:06,182 --> 00:16:08,750
الناس يحصلون على الرياح التي لا نستطيع ذلك
قم بإجراء عمليات التسليم لدينا، ثم...
280
00:16:08,880 --> 00:16:10,186
انتهت المدينة بأكملها.
281
00:16:10,317 --> 00:16:12,014
لماذا؟ ماذا حدث؟
282
00:16:12,145 --> 00:16:14,408
- حسنا، لقد فعلت.
- هاه؟
283
00:16:14,538 --> 00:16:15,931
لم يكن الأمر سوى المتاعب
منذ أن غادرت.
284
00:16:16,062 --> 00:16:17,889
تمت سرقة آخر شحنتين.
285
00:16:18,020 --> 00:16:20,980
لقد أطلقوا النار على فريد المسكين هناك
في الساق.
286
00:16:21,110 --> 00:16:23,634
حسنًا، انظر، إذا كنت فظيعًا جدًا،
لماذا... لماذا تعيدني؟
287
00:16:23,765 --> 00:16:26,420
حسنًا، لقد توصلنا إلى أفضل طريقة
لحماية هذا المدى الأخير
288
00:16:26,550 --> 00:16:28,900
هو جلب شخص ما
مع الخبرة الجنائية.
289
00:16:29,031 --> 00:16:31,120
شخص يعرف التضاريس.
290
00:16:31,251 --> 00:16:33,688
شخص سوف يفعل ذلك
من أجل لا شيء.
291
00:16:36,430 --> 00:16:38,127
أنا لست رخيصة إلى هذا الحد.
292
00:16:38,258 --> 00:16:40,303
إما ذلك، أو أستطيع
هل انتهيت من هذا القبر
293
00:16:40,434 --> 00:16:42,088
كنت تحفر.
294
00:16:42,218 --> 00:16:43,437
لا حاجة.
295
00:16:43,567 --> 00:16:45,134
أنا في.
296
00:16:49,921 --> 00:16:51,836
لكن في هذه الأثناء...
297
00:16:53,055 --> 00:16:55,101
...قد أحتاج إلى الاقتراض
تلك المجرفة لك.
298
00:17:02,847 --> 00:17:04,545
لماذا تتابعني؟
إذلال لي
299
00:17:04,675 --> 00:17:06,503
أمام لوسيا ألم يكن كافيا؟
300
00:17:06,634 --> 00:17:08,636
أوه، لقد فعلت ذلك على ما يرام
بنفسك.
301
00:17:08,766 --> 00:17:11,204
ولكن عندما سرق الحصان
عاد
302
00:17:11,334 --> 00:17:12,988
بدونك عليه
303
00:17:13,119 --> 00:17:15,077
لوسيا، لقد أصبحت قلقة.
304
00:17:15,208 --> 00:17:17,079
وأنا أحسب
كنت في حاجة الى بعض المساعدة.
305
00:17:17,210 --> 00:17:19,603
استمع لي، نحن لسنا أصدقاء.
306
00:17:19,734 --> 00:17:22,519
وأنا متأكد من الجحيم
لا أحتاج لمساعدتكم.
307
00:17:22,650 --> 00:17:24,521
أوه، لذلك المجيء إلى هنا
هل كانت فكرتك؟
308
00:17:24,652 --> 00:17:26,871
بالتأكيد لم يبدو الأمر هكذا
مرة أخرى هناك في الكنيسة.
309
00:17:27,002 --> 00:17:29,135
هذا هو عملي.
310
00:17:30,353 --> 00:17:32,312
من الأفضل ألا أقبض عليك
يتبعني مرة أخرى.
311
00:17:35,880 --> 00:17:37,491
آنسة ووكر، أليس كذلك؟
312
00:17:37,621 --> 00:17:39,145
سعيد لرؤيتك في قطعة واحدة
313
00:17:39,275 --> 00:17:40,624
بعد كل تلك الإثارة
في اليوم الآخر.
314
00:17:40,755 --> 00:17:41,973
العثور على زوجك حتى الآن؟
315
00:17:42,104 --> 00:17:43,758
لا، لم أفعل.
316
00:17:43,888 --> 00:17:46,326
أم، أنا في الواقع هنا
في مسألة مختلفة.
317
00:17:46,456 --> 00:17:48,719
لدي أصدقاء
الذين يواجهون الإخلاء.
318
00:17:48,850 --> 00:17:51,200
عائلة سوليفان هم أصدقائك؟
هاه.
319
00:17:51,331 --> 00:17:53,072
لم أدرك أن لديهم أي شيء.
320
00:17:53,202 --> 00:17:55,639
حسنًا، يا سيد موريس،
321
00:17:55,770 --> 00:17:58,164
كنت أتمنى الترتيب
نوع من خطة الدفع؟
322
00:17:59,252 --> 00:18:01,036
أخشى أنني لا أستطيع.
323
00:18:01,167 --> 00:18:02,820
اه اه لماذا ذلك؟
324
00:18:02,951 --> 00:18:04,518
عادة ما تستغرق عمليات الإخلاء أشهرا.
325
00:18:04,648 --> 00:18:07,129
لكن هذه الحالة،
تم تعجيله شخصيا
326
00:18:07,260 --> 00:18:09,349
من قبل الشريف نفسه.
327
00:18:10,959 --> 00:18:13,048
اه، ما هذا، ما هذا، إذن؟
328
00:18:13,179 --> 00:18:14,919
اه، مجرد خريطة الفعل القياسية.
329
00:18:15,050 --> 00:18:17,139
يظهر، اه...
330
00:18:17,270 --> 00:18:19,359
المتجر، وهناك
331
00:18:19,489 --> 00:18:22,144
هو 200 فدان
فقط خارج المدينة.
332
00:18:22,275 --> 00:18:24,277
كلاهما كانا محتجزين
كضمان.
333
00:18:29,238 --> 00:18:31,371
أوه، حسنا، مرحبا.
334
00:18:31,501 --> 00:18:33,590
لم أكن متأكدا
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
335
00:18:33,721 --> 00:18:35,244
ماذا عن وظيفتك الجديدة وكل شيء.
336
00:18:35,375 --> 00:18:36,854
كيف فعلت...
337
00:18:36,985 --> 00:18:38,247
مدينة صغيرة، أفواه كبيرة.
338
00:18:38,378 --> 00:18:40,119
لذا...
339
00:18:40,249 --> 00:18:42,121
ما هذا وسيم
المأمور الجديد هل فعلت ذلك؟
340
00:18:42,251 --> 00:18:44,340
- أي شيء مثير للاهتمام؟
- مم.
341
00:18:44,471 --> 00:18:46,386
حزين أكثر مثل ذلك.
342
00:18:46,516 --> 00:18:48,692
كان علي أن أخبر سوليفان
الأخوات يتم طردهم.
343
00:18:48,823 --> 00:18:50,216
إذا لم يسددوا ديونهم
344
00:18:50,346 --> 00:18:51,782
بحلول نهاية اليوم،
لقد فقدوا المتجر.
345
00:18:51,913 --> 00:18:53,654
ما هو أكثر فضولية
هو أنهم سوف يخسرون أيضا
346
00:18:53,784 --> 00:18:56,787
أراضيهم خارج المدينة.
200 فدان.
347
00:18:56,918 --> 00:18:58,920
انظر، الآن يبدو الأمر كذلك
الاستيلاء على الأراضي على الطراز القديم الجيد
348
00:18:59,050 --> 00:19:01,488
لي. أستطيع المساعدة...
349
00:19:01,618 --> 00:19:03,533
إذا أردت.
أشعر بالأسف لتلك الفتيات.
350
00:19:03,664 --> 00:19:05,405
هل كان الأمر بهذا السوء دائمًا؟
351
00:19:05,535 --> 00:19:07,929
لقد اعتادوا أن يفعلوا ما يرام،
ثم كما ...
352
00:19:08,059 --> 00:19:09,496
وتفاقمت المشاحنات،
353
00:19:09,626 --> 00:19:11,411
وكذلك فعل العمل.
354
00:19:11,541 --> 00:19:13,674
الآن عملائهم،
هم-يذهبون إلى أوستن
355
00:19:13,804 --> 00:19:15,154
للحصول على ما يحتاجون إليه.
356
00:19:15,284 --> 00:19:17,199
فقط لتجنب
عدم الراحة.
357
00:19:17,330 --> 00:19:19,201
كاي، هل كنت تتنصت؟
358
00:19:19,332 --> 00:19:21,334
بالطبع لا.
359
00:19:22,857 --> 00:19:25,512
لا أستطيع التحكم في مدى صوتك...
360
00:19:25,642 --> 00:19:28,950
- كيف كيف يتحدث الناس بصوت عال.
- بالتأكيد.
361
00:19:29,080 --> 00:19:31,300
وربما سمعت ما يكفي
للمساعدة.
362
00:19:31,431 --> 00:19:34,521
أنا أعرف أي الناس يحتاجون
ما العناصر.
363
00:19:34,651 --> 00:19:37,698
الحيلة ستكون الحصول عليهم
في الباب.
364
00:19:37,828 --> 00:19:40,222
لو استطعنا أن نقنع
الأخوات لوقف القتال,
365
00:19:40,353 --> 00:19:42,790
ثم ربما الناس
سوف أتسوق هناك مرة أخرى.
366
00:19:42,920 --> 00:19:45,314
سأحتاج إلى جيش صغير للقيام بذلك.
367
00:19:49,753 --> 00:19:51,233
أعتقد أن لدي الجيش فقط.
368
00:19:53,279 --> 00:19:55,194
ماذا لديك هناك؟
369
00:19:55,324 --> 00:19:56,891
أشياء غريفين.
370
00:19:57,021 --> 00:19:59,328
حملت صورة أ
حمامة بيضاء في ساعة جيبه.
371
00:19:59,459 --> 00:20:00,982
روبي.
372
00:20:01,112 --> 00:20:03,114
عرفت أهلها
قبل أن يمروا.
373
00:20:03,245 --> 00:20:05,247
أتساءل ماذا سيجدون علي.
374
00:20:05,378 --> 00:20:09,077
أكثر من عملة معدنية
وقلادة عاهرة، كما آمل.
375
00:20:09,208 --> 00:20:12,298
هيا، جوس، دعونا نلعب لعبة.
376
00:20:12,428 --> 00:20:14,517
إفراغ جيوبك.
377
00:20:14,648 --> 00:20:16,780
سأذهب أولا.
378
00:20:18,304 --> 00:20:21,132
اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة--
379
00:20:21,263 --> 00:20:23,526
بما فيه الكفاية لهيك
من ليلة في الخارج.
380
00:20:23,657 --> 00:20:25,746
هذا هو نفس الدهن
بلدي الملوثات العضوية الثابتة المستخدمة.
381
00:20:27,138 --> 00:20:29,228
علمتني كيف عندما كنت في الثامنة من عمري،
تم استخدامه منذ ذلك الحين.
382
00:20:29,358 --> 00:20:31,186
وهذا.
383
00:20:31,317 --> 00:20:33,971
وهذا فيه المزيد من القصص
مما أستطيع أن أقول.
384
00:20:36,060 --> 00:20:39,194
يجب أن أكون ميتاً من قبل
أي شخص يضع يديه على ذلك.
385
00:20:45,635 --> 00:20:47,637
حان دورك الآن.
386
00:20:58,300 --> 00:21:00,259
لماذا لا أتفاجأ؟
387
00:21:06,134 --> 00:21:08,179
حسنا، منذ غريفين القديم
388
00:21:08,310 --> 00:21:10,356
لم يكن لديه أقرباء،
389
00:21:10,486 --> 00:21:12,183
لا أعرف
إذا كان أي شخص سيضرب العين
390
00:21:12,314 --> 00:21:13,750
إذا أصبحت أغراضه مفقودة.
391
00:21:13,881 --> 00:21:16,013
ًلا شكرا.
392
00:21:16,144 --> 00:21:17,841
أنا أعيش على ما يرام.
393
00:21:17,972 --> 00:21:19,974
كان ذلك اختبارا.
394
00:21:22,977 --> 00:21:25,196
رجل طيب، جوس.
395
00:21:30,854 --> 00:21:32,682
يعقوب.
396
00:21:32,813 --> 00:21:34,815
أنت قادم مع؟
397
00:21:34,945 --> 00:21:37,644
حسنًا، لقد كنت على متن المدرب الأخير
التي تعرضت للسرقة.
398
00:21:37,774 --> 00:21:40,473
أحسب أنه قد يكون مفيدا
ليعرف أين نزل.
399
00:21:41,517 --> 00:21:43,171
بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أثق بك
لا لسرقة
400
00:21:43,302 --> 00:21:44,694
كل هذا الويسكي لنفسك.
401
00:21:44,825 --> 00:21:47,218
إذًا، إلى أين تتجه حمولتنا؟
402
00:21:47,349 --> 00:21:48,959
أين تعتقد؟ هيه!
403
00:21:49,090 --> 00:21:51,092
استقلال.
404
00:22:04,975 --> 00:22:06,281
مهلا، يعقوب؟
405
00:22:06,412 --> 00:22:08,327
كيف حال رجلك العجوز؟
406
00:22:08,457 --> 00:22:11,025
لم أراه هناك
في الكنيسة.
407
00:22:11,155 --> 00:22:13,462
لا، إنه في المنزل.
408
00:22:15,290 --> 00:22:16,900
أخذت منعطفا.
409
00:22:17,031 --> 00:22:18,946
لست متأكدا
كم من الوقت لديه.
410
00:22:22,297 --> 00:22:24,168
آسف لسماع ذلك.
411
00:22:24,299 --> 00:22:26,257
لقد أحببته دائمًا.
412
00:22:26,388 --> 00:22:28,695
نعم، لقد كان معجبًا بك أيضًا.
413
00:22:28,825 --> 00:22:30,305
لم يكن لديه القلب
ليقول له
414
00:22:30,436 --> 00:22:32,089
كنت غير صالح،
سرقة خارجة عن القانون.
415
00:22:32,220 --> 00:22:33,917
هذا قاسي بعض الشيء هناك، يعقوب.
416
00:22:34,048 --> 00:22:36,093
حسنًا، نحن قادمون
على المرور.
417
00:22:36,224 --> 00:22:38,531
هذا هو المكان الذي تعرضنا فيه للسرقة
آخر مرة.
418
00:22:42,709 --> 00:22:44,754
هاه.
419
00:22:44,885 --> 00:22:46,626
رؤيتك مع تلك البندقية
يجب أن أخافتهم.
420
00:22:46,756 --> 00:22:48,715
نعم، لن أتفاجأ.
421
00:22:48,845 --> 00:22:50,630
يبدو أنهم مجموعة من الهواة،
422
00:22:50,760 --> 00:22:52,675
سحب وظيفة مرة أخرى
في العراء هناك.
423
00:22:52,806 --> 00:22:55,112
لو كنت أنا،
424
00:22:55,243 --> 00:22:58,420
كنت سأختار مكانًا ما
مع المزيد من الغطاء الشجري، مثل...
425
00:22:58,551 --> 00:23:00,030
الحق هنا.
426
00:23:02,424 --> 00:23:05,427
♪ خذ وقتك،
لا حاجة للاندفاع ♪
427
00:23:05,558 --> 00:23:08,604
♪ اترك همومك خلفك...♪
428
00:23:10,693 --> 00:23:13,043
- يعقوب!
- هويت!
429
00:23:16,046 --> 00:23:18,353
أوه، الويسكي!
430
00:23:22,009 --> 00:23:24,011
هيه!
431
00:23:27,754 --> 00:23:29,712
جاك؟
432
00:23:33,499 --> 00:23:35,501
يجب أن أذهب للتحدث معهم.
433
00:23:35,631 --> 00:23:37,633
حظ سعيد.
434
00:23:39,766 --> 00:23:41,507
حسنا...
435
00:23:41,637 --> 00:23:44,205
يبدو مثل بقية
الأمر متروك لي ولكم.
436
00:23:44,335 --> 00:23:46,947
سأذهب لتذكير الفتيات بذلك
صقل مهاراتهم في البيع.
437
00:23:47,077 --> 00:23:49,515
سأقول لهم أين يذهبون.
438
00:23:49,645 --> 00:23:51,342
وما يحتاجون إلى معرفته.
439
00:23:51,473 --> 00:23:53,083
مولي، مارثا؟
440
00:23:55,042 --> 00:23:57,566
انظر، أعرف أن هذا ليس بالأمر السهل.
441
00:23:57,697 --> 00:24:00,308
لكن عليكما أن تكونا متحضرين.
442
00:24:00,439 --> 00:24:02,310
كل هؤلاء الناس هنا
443
00:24:02,441 --> 00:24:04,486
لمساعدتك على حفظ متجرك.
444
00:24:04,617 --> 00:24:06,270
ولكن لا شيء من ذلك سوف يحدث
لإحداث فرق
445
00:24:06,401 --> 00:24:07,663
إذا كنتما لا تستطيعان الانسجام.
446
00:24:07,794 --> 00:24:10,623
الآن، هذا أكثر
من مجرد المال.
447
00:24:11,885 --> 00:24:14,061
هذا يتعلق بكوننا أخوات.
448
00:24:14,191 --> 00:24:15,758
ماذا تعرف عن الأخوات؟
449
00:24:15,889 --> 00:24:17,281
كافٍ.
450
00:24:18,457 --> 00:24:21,198
لدي واحدة أيضا.
451
00:24:21,329 --> 00:24:24,027
أو على الأقل فعلت ذلك في المنزل.
452
00:24:24,158 --> 00:24:27,248
بالنسبة لمعظم حياتنا،
كنا...
453
00:24:27,378 --> 00:24:29,816
أفضل الأصدقاء.
454
00:24:29,946 --> 00:24:32,035
كنا لا ينفصلان.
455
00:24:32,166 --> 00:24:34,255
ومثلك تمامًا،
456
00:24:34,385 --> 00:24:37,084
نحن ... دعونا ...
457
00:24:37,214 --> 00:24:39,913
نترك الأعمال تقف في طريقنا.
458
00:24:40,043 --> 00:24:42,045
قلنا أشياء
لا يمكننا استعادة.
459
00:24:42,176 --> 00:24:44,091
و...
460
00:24:44,221 --> 00:24:47,181
الآن، عندما أحتاج إليها
اكثر من اي وقت مضى...
461
00:24:49,096 --> 00:24:51,577
...لقد ذهبت.
462
00:24:54,231 --> 00:24:56,451
الأخوات لا يتفقن دائمًا، لكن...
463
00:24:56,582 --> 00:24:58,497
هذا جيد.
464
00:24:58,627 --> 00:25:00,368
الشيء المهم هو
465
00:25:00,499 --> 00:25:02,936
أنكم ستكونون دائمًا أخوات.
466
00:25:03,066 --> 00:25:05,591
دائماً.
467
00:25:07,070 --> 00:25:09,072
أنا آسف يا مارثا.
468
00:25:11,510 --> 00:25:14,817
لن أتخذ قرارًا كبيرًا أبدًا
مرة أخرى بدونك.
469
00:25:14,948 --> 00:25:17,385
علاوة على ذلك، كنت أحاول فقط
لكي أفتخر بك و...
470
00:25:17,516 --> 00:25:19,692
هذا كل ما أردت من أي وقت مضى.
471
00:25:19,822 --> 00:25:21,607
أنا فخور بك.
472
00:25:21,737 --> 00:25:24,784
في الواقع، لماذا لا تفعل ذلك
التعامل مع السجل؟
473
00:25:24,914 --> 00:25:28,222
كنت دائما أفضل
مع الناس مما كنت عليه من قبل.
474
00:25:38,798 --> 00:25:40,713
حسنا، حسنا، أيها السيدات.
475
00:25:40,843 --> 00:25:43,063
إنه وقت العرض.
476
00:25:55,205 --> 00:25:57,425
أوه، هيا!
477
00:25:58,469 --> 00:26:00,646
قف! قف!
478
00:26:08,654 --> 00:26:11,091
يا فتى، أنت حقا
479
00:26:11,221 --> 00:26:12,483
الحصول على أعصابي.
480
00:26:12,614 --> 00:26:14,311
الشعور متبادل.
481
00:26:14,442 --> 00:26:15,443
أرى الطريقة التي تعامل بها الناس.
482
00:26:15,574 --> 00:26:17,488
الآن أنت تخون المدينة
483
00:26:17,619 --> 00:26:19,360
الذي يقدم لك
فرصة للخلاص.
484
00:26:19,490 --> 00:26:20,840
مهلا، لقد حاولت.
485
00:26:20,970 --> 00:26:22,493
لم ينجح الأمر.
486
00:26:22,624 --> 00:26:24,321
سوف أراك مرة أخرى في المدينة.
487
00:26:24,452 --> 00:26:25,627
أو ربما لا.
488
00:26:27,673 --> 00:26:28,978
حقًا؟
489
00:26:29,109 --> 00:26:30,284
تعتقد أنك تفتقدني
مع مجموعة من السهام
490
00:26:30,414 --> 00:26:32,373
سوف يخيفني؟
491
00:26:33,330 --> 00:26:34,854
قف!
492
00:26:34,984 --> 00:26:37,247
- هل تعرف مدى قرب ذلك؟
- مم هم.
493
00:26:37,378 --> 00:26:38,945
لأنني فاتني.
494
00:26:39,075 --> 00:26:40,337
كان عن قصد.
495
00:26:42,949 --> 00:26:44,951
لماذا تعطي حماقة
ماذا أفعل؟
496
00:26:45,081 --> 00:26:47,736
هل هذا لأنك متعقب؟
مثل كلب بعظم؟
497
00:26:47,867 --> 00:26:50,043
أنت فقط لا تستسلم حتى
لقد تمت المهمة، أليس كذلك؟
498
00:26:50,173 --> 00:26:52,480
أنا هنا لأنك أكثر
مما تريد أن يصدقه الناس.
499
00:26:52,611 --> 00:26:54,743
ربما كنت في السجن
500
00:26:54,874 --> 00:26:56,615
- عشرات المرات.
- حسنا، أعتقد
هذا مرتفع بعض الشيء.
501
00:26:56,745 --> 00:26:59,226
لكنك ألقي القبض على نفسك.
502
00:26:59,356 --> 00:27:01,837
كنت تعرف أننا كنا
كل ما لدى آبي، لذلك ضحيت.
503
00:27:04,797 --> 00:27:07,147
لديك في داخلك أن تكون جيدًا.
504
00:27:11,499 --> 00:27:13,283
حسنًا، حسنًا.
505
00:27:15,503 --> 00:27:17,548
لا مزيد من الجري.
506
00:27:20,290 --> 00:27:21,596
علينا أن نستعجل.
507
00:27:21,727 --> 00:27:24,164
لماذا، هل لديك مكان لتكون فيه؟
508
00:27:24,294 --> 00:27:26,775
في الواقع، أنا أفعل.
509
00:27:26,906 --> 00:27:28,298
ولكن في الوقت الراهن، سأبدأ
العثور على أثرهم.
510
00:27:28,429 --> 00:27:30,823
لا، لا حاجة.
511
00:27:30,953 --> 00:27:32,868
متأكد من أنني أعرف
أين هم ذاهبون.
512
00:27:32,999 --> 00:27:34,827
كيف هذا؟
513
00:27:34,957 --> 00:27:37,394
حسنا، كنت أركض مع
هؤلاء اللصوص قبل بضع سنوات.
514
00:27:37,525 --> 00:27:39,353
علمتهم كل شيء
هم يعرفون.
515
00:27:39,483 --> 00:27:40,659
بالطبع فعلت.
516
00:27:44,750 --> 00:27:46,447
هل يمكنك أن تنطلق قليلا؟
517
00:27:46,577 --> 00:27:48,536
سهامك في طريقي.
518
00:27:54,455 --> 00:27:56,326
مرحبًا بيرت.
519
00:27:56,457 --> 00:27:58,328
- أهلاً.
- هل تعرف اسمي؟
520
00:27:58,459 --> 00:28:00,156
حسنًا بالطبع.
سمعنا أنك على وشك النفاد
521
00:28:00,287 --> 00:28:01,897
- على الشموع ومسحوق الحمر؟
- مم هم.
522
00:28:02,028 --> 00:28:04,552
البضائع الجافة في سوليفان هي
وجود بيع، هيا.
523
00:28:04,683 --> 00:28:07,076
♪ كنت بحاجة إلى إجابة♪
524
00:28:07,207 --> 00:28:09,078
♪ أو أي نوع من العلامات♪
525
00:28:09,209 --> 00:28:12,952
♪ لدي الكثير مما يحدث
في ذهني♪
526
00:28:13,082 --> 00:28:15,911
♪ حاولت الصلاة إلى الرب♪
527
00:28:16,042 --> 00:28:17,957
♪ والعلاج♪
528
00:28:18,087 --> 00:28:21,438
♪ وإذا تعلمت شيئًا واحدًا،
انها ليست بالنسبة لي...♪
529
00:28:21,569 --> 00:28:23,527
لا أستطيع أن أصدقك
سحبت تشغيله.
530
00:28:23,658 --> 00:28:24,790
وكانت الفتيات سعداء للقيام بذلك.
531
00:28:24,920 --> 00:28:27,314
لقد دفعت لهم
مضاعفة هذا الأسبوع.
532
00:28:27,444 --> 00:28:30,447
وأنا أحب أن قلت لك، كاي
يعرف الغسيل القذر للجميع.
533
00:28:30,578 --> 00:28:33,581
♪ أنا، أوه، يا...♪
534
00:28:33,712 --> 00:28:36,062
من الجيد أن أراك تبتسم.
535
00:28:37,716 --> 00:28:39,152
قد تكون المرة الأولى.
536
00:28:39,282 --> 00:28:41,284
نأمل ألا يكون الأخير.
537
00:28:45,332 --> 00:28:47,900
♪ أنا، أوه، يا ♪
538
00:28:48,030 --> 00:28:51,164
♪ أتمنى لشخص ما
سوف يسمع بكائي♪
539
00:28:53,557 --> 00:28:56,038
♪ أنا، أوه، يا ♪
540
00:28:56,169 --> 00:28:58,388
♪ أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما♪
541
00:28:58,519 --> 00:29:02,175
♪ اسمع ♪
542
00:29:02,305 --> 00:29:04,786
♪ ابكي.♪
543
00:29:07,920 --> 00:29:10,183
لذا، أخبرني عن هؤلاء الرجال.
544
00:29:10,313 --> 00:29:13,708
خلال فترة وجودي، أخذتهم
من سرقة عربات النقل
545
00:29:13,839 --> 00:29:15,449
إلى القطارات.
546
00:29:15,579 --> 00:29:17,407
والآن أنظر إليهم.
547
00:29:17,538 --> 00:29:19,758
العودة إلى المدربين.
548
00:29:19,888 --> 00:29:21,934
مثير للشفقة.
549
00:29:22,935 --> 00:29:25,372
قصدته،
ما هي نقاط ضعفهم؟
550
00:29:25,502 --> 00:29:27,417
أوه.
551
00:29:27,548 --> 00:29:29,245
حسنا...
552
00:29:29,376 --> 00:29:31,639
يبدو وكأنه أكبر واحد منهم
هو أنني لست معهم.
553
00:29:31,770 --> 00:29:34,729
انظر، أنت فقط تتعامل مع المسرح،
554
00:29:34,860 --> 00:29:36,775
سأعتني بالباقي.
555
00:29:39,038 --> 00:29:41,388
أنت تعرف ما يجب علينا فعله،
يا أولاد، يجب أن نأخذ هذا
556
00:29:41,518 --> 00:29:43,999
الاشياء وصولا إلى أبيلين. هذا
بعض الهراء الراقية هناك.
557
00:29:44,130 --> 00:29:45,958
سنحصل على خمس مرات
بقدر ما نحصل عليه
558
00:29:46,088 --> 00:29:47,133
- لذلك الطعم المنتظم.
- سليم.
559
00:29:47,263 --> 00:29:48,612
جاك. جاك الصغير.
560
00:29:48,743 --> 00:29:50,614
تينك. لقد مضى وقت طويل.
561
00:29:50,745 --> 00:29:53,313
الجحيم، طويل جدًا، أود أن أقول.
562
00:29:56,533 --> 00:29:59,188
أوه، اليوم يجب أن يكون يوم سعدي.
563
00:29:59,319 --> 00:30:02,235
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الكذب مع الكلاب؟
564
00:30:03,453 --> 00:30:05,978
سوف تحصل على البراغيث.
565
00:30:06,108 --> 00:30:07,893
الجحيم، أراهن يا رفاق
تشعر بالحكة كالجحيم
566
00:30:08,023 --> 00:30:09,633
معلقة مع هذا المخلوق الأجرب.
567
00:30:09,764 --> 00:30:12,854
العصي والحجارة، بلوندي.
568
00:30:12,985 --> 00:30:15,335
مهلا، ولكن هل تعلم ماذا،
هذه البندقية الصغيرة الجميلة
569
00:30:15,465 --> 00:30:17,772
تحب كثيرا
على وشك قتل مؤخرتك.
570
00:30:17,903 --> 00:30:19,469
الآن اعتقدت أنكم يا رفاق ربما فعلتم ذلك
571
00:30:19,600 --> 00:30:21,602
سقطت في الأوقات الصعبة
بعد أن غادرت،
572
00:30:21,732 --> 00:30:23,647
ولكن رؤيتك معه؟
573
00:30:23,778 --> 00:30:25,127
إنه أمر محزن فقط.
574
00:30:25,258 --> 00:30:26,868
لا، هل تعلم ما هو المحزن؟
575
00:30:26,999 --> 00:30:29,218
أوسكار لا يزال جالسا في السجن.
576
00:30:29,349 --> 00:30:31,394
أخبرني تينك عنه
تلك الوظيفة الأخيرة التي قمتم بسحبها.
577
00:30:31,525 --> 00:30:33,570
هل تتذكر الشخص الذي تكفلت به؟
578
00:30:33,701 --> 00:30:36,486
هؤلاء كانوا
الظروف المخففة، تينك.
579
00:30:40,316 --> 00:30:42,928
الولد الجميل يحرك عضلة،
أطلق عليه النار.
580
00:30:45,974 --> 00:30:47,889
يا.
581
00:30:48,020 --> 00:30:49,891
مهلا، يمكنك الابتعاد
من تلك العربة!
582
00:30:50,761 --> 00:30:52,589
نعم، أرى-- لا!
لا، لا، لا، العربة!
583
00:30:52,720 --> 00:30:55,375
العربة! العربة!
584
00:30:57,551 --> 00:30:58,900
انتظر!
585
00:31:14,350 --> 00:31:16,613
آسف، جاك. جاك الصغير.
586
00:31:35,850 --> 00:31:38,461
أحضره حولك.
دعونا ننهيهم!
587
00:31:44,076 --> 00:31:45,729
هيه!
588
00:31:56,218 --> 00:31:57,654
كاليان!
ماذا تنتظر؟
589
00:31:57,785 --> 00:32:00,744
دعنا نذهب! كاليان!
590
00:32:21,809 --> 00:32:23,942
هيا، احصل!
591
00:32:26,118 --> 00:32:27,771
نعم!
592
00:32:27,902 --> 00:32:30,122
أنت تفتقدني الآن، أليس كذلك؟!
593
00:32:34,343 --> 00:32:37,216
يبدو لي،
هذا يدعو للشرب.
594
00:32:41,524 --> 00:32:44,005
أنت قاتل البهجة،
هل تعرف ذلك؟
595
00:32:56,800 --> 00:32:58,889
من الجميل أن نرى تلك الأخوات
أخيرا الحصول على طول.
596
00:33:00,413 --> 00:33:01,675
يجب أن يكون حلو ومر
بالنسبة لك، رغم ذلك،
597
00:33:01,805 --> 00:33:04,504
ماذا مع أختك
مغترب في اه ...
598
00:33:04,634 --> 00:33:06,288
- أين قلت أنه كان؟
- اه، العودة إلى الشرق.
599
00:33:06,419 --> 00:33:09,161
طالما مولي ومارثا
سعداء،
600
00:33:09,291 --> 00:33:11,990
- ثم أنا كذلك.
- مم.
601
00:33:13,426 --> 00:33:15,645
قل، أليس هذا صديقك؟
من الزقاق؟
602
00:33:15,776 --> 00:33:17,560
انتظر، هؤلاء هما الاثنان
603
00:33:17,691 --> 00:33:18,909
التي بدأت الشجار
في ليلة هاجان الماضية.
604
00:33:19,040 --> 00:33:19,954
سوف يحتفظون
تسبب لي المتاعب؟
605
00:33:20,085 --> 00:33:21,086
سوف أتعامل معهم.
606
00:33:22,739 --> 00:33:24,654
كيت، مستعدة؟
607
00:33:24,785 --> 00:33:26,656
بالتأكيد.
608
00:33:26,787 --> 00:33:28,658
ماذا حدث؟
609
00:33:28,789 --> 00:33:31,531
مجرد ربط بعض الأطراف السائبة.
610
00:33:31,661 --> 00:33:32,880
ماذا اكتشفت
في آل رييس؟
611
00:33:33,011 --> 00:33:35,752
انظري، الأمر هو، آبي...
612
00:33:35,883 --> 00:33:37,667
تحدثنا معهم.
613
00:33:37,798 --> 00:33:39,408
أخبرنا فرانسيس ماشيتهم
اختفى بعد فترة وجيزة
614
00:33:39,539 --> 00:33:41,497
لقد رفضوا العرض
صنع ديفيدسون
615
00:33:41,628 --> 00:33:42,759
لشراء مزرعتهم.
616
00:33:42,890 --> 00:33:44,674
- أنا لست مندهشا.
- لماذا؟
617
00:33:44,805 --> 00:33:46,459
ماذا سمعت؟
618
00:33:46,589 --> 00:33:48,243
أعلم أنك لا تريدني
لقبول عرض العمل
619
00:33:48,374 --> 00:33:51,159
لقد أعطاني ديفيدسون، لكنني فعلت.
620
00:33:51,290 --> 00:33:53,118
كان يحاول الإخلاء
الأخوات سوليفان
621
00:33:53,248 --> 00:33:55,076
من متجر البضائع الجافة الخاص بهم.
622
00:33:55,207 --> 00:33:57,165
لم يكن المتجر
كان بعد.
623
00:33:57,296 --> 00:33:59,994
لديهم ممتلكات بالقرب من منزله
خارج المدينة.
624
00:34:00,125 --> 00:34:02,649
إذا كانت الأرض فقط التي يسعون إليها،
625
00:34:02,779 --> 00:34:04,259
لماذا لا تشتريه فقط؟
626
00:34:04,390 --> 00:34:06,783
انظروا، أيا كان
عائلة ديفيدسون تصل إلى ،
627
00:34:06,914 --> 00:34:08,350
إنها أكبر مما كنا نظن.
628
00:34:08,481 --> 00:34:10,135
يجب أن أذهب للتأكد
الأخوات يحصلن على المال
629
00:34:10,265 --> 00:34:12,572
إلى البنك قبل أن يغلق،
لذلك سأجدك لاحقا.
630
00:34:17,838 --> 00:34:19,448
أين تذهب بحق الجحيم؟
631
00:34:19,579 --> 00:34:22,321
مساعدتك استغرقت وقتًا أطول
مما كنت أتوقع.
632
00:34:24,497 --> 00:34:26,194
ينظر.
633
00:34:26,325 --> 00:34:29,458
بخصوص ذلك...
634
00:34:29,589 --> 00:34:31,765
شكرا.
635
00:34:31,895 --> 00:34:34,159
لم يكن عليك فعل ذلك حقًا.
636
00:34:36,074 --> 00:34:38,076
نعم فعلت.
637
00:34:38,206 --> 00:34:40,208
كنت في حاجة إليها.
638
00:35:09,368 --> 00:35:11,326
نقدر لك التواصل.
639
00:35:11,457 --> 00:35:13,154
- سنتحدث قريبا، هاه؟
- مم.
640
00:35:16,897 --> 00:35:18,638
تازة؟
641
00:35:59,026 --> 00:36:01,376
يبدو أنك يمكن أن تستخدم رحلة.
642
00:36:07,556 --> 00:36:09,819
الرب يعمل
بطرق غامضة.
643
00:36:09,950 --> 00:36:11,647
شكرًا لك.
644
00:36:20,961 --> 00:36:22,702
سبحانك يا رب.
645
00:36:29,099 --> 00:36:31,189
من دواعي سروري الجميع!
646
00:36:31,319 --> 00:36:32,886
عمل جيد يا أولاد!
647
00:36:33,016 --> 00:36:35,541
سعيد دائما بالعودة
في أنجيل سبرينغز.
648
00:36:42,722 --> 00:36:44,463
يعقوب؟
649
00:36:46,073 --> 00:36:48,684
كنت أفكر،
قبل أن أخرج،
650
00:36:48,815 --> 00:36:50,773
ربما يمكنني إجراء مكالمة منزلية.
651
00:36:57,084 --> 00:36:58,825
كيف حالك أيها العجوز؟
652
00:37:01,131 --> 00:37:03,699
نعم هذا صحيح.
653
00:37:03,830 --> 00:37:05,832
لقد عاد الأب هويت.
654
00:37:09,096 --> 00:37:11,881
أنا آسف لأنني لم آتي عاجلا.
655
00:37:13,013 --> 00:37:15,102
يعقوب هو ...
656
00:37:15,233 --> 00:37:17,147
قال لي.
657
00:37:17,278 --> 00:37:19,933
إنه رجل محظوظ.
658
00:37:20,063 --> 00:37:23,458
وجودك في حياته
لفترة طويلة.
659
00:37:29,377 --> 00:37:32,598
لا بأس أن تكون خائفًا.
660
00:37:32,728 --> 00:37:35,514
لعدم الرغبة في مواجهة
ما الذي يحدق بك
661
00:37:35,644 --> 00:37:37,646
الحق في عينك.
662
00:37:39,213 --> 00:37:41,607
بسبب بعض الأشياء
لا يمكننا التفوق.
663
00:37:43,217 --> 00:37:45,741
علينا أن نكون شجعان.
664
00:37:47,003 --> 00:37:49,484
وعندما نتوقف عن الركض..
665
00:37:50,703 --> 00:37:52,835
...أحيانا...
666
00:37:54,663 --> 00:37:56,926
... وذلك عندما نجد
سلامنا.
667
00:38:07,937 --> 00:38:09,635
حسناً، عمل جيد يا آنسة ووكر.
668
00:38:09,765 --> 00:38:11,637
لماذا، شكرا لك، شريف.
669
00:38:11,767 --> 00:38:13,552
آبي.
670
00:38:13,682 --> 00:38:15,684
ها أنت ذا.
671
00:38:17,295 --> 00:38:18,905
أنا معجب
كنت قادرا على الحصول عليها
672
00:38:19,035 --> 00:38:20,733
معبأة
وانتقلت بهذه السرعة.
673
00:38:20,863 --> 00:38:22,343
أوه، لا، لن يغادروا.
674
00:38:22,474 --> 00:38:24,737
لقد بيعت للتو.
675
00:38:26,391 --> 00:38:29,089
- بيعت من ماذا؟
- كل شيء، حقا.
676
00:38:29,219 --> 00:38:31,483
ولكن لا تقلق، لقد فعلوا ذلك
شحنة جديدة قادمة الأسبوع المقبل.
677
00:38:31,613 --> 00:38:33,876
سوف يعودون للعمل
قبل أن تعرفه.
678
00:38:35,574 --> 00:38:37,315
كان من المفترض
ليتم طردهم.
679
00:38:37,445 --> 00:38:39,752
أوه، أنا أعلم.
لقد سلمت إشعارك، ولكن...
680
00:38:39,882 --> 00:38:42,407
يجب أن أعترف،
لم أكن أدرك
681
00:38:42,537 --> 00:38:44,931
كم كان توقيتك ذكياً.
682
00:38:46,367 --> 00:38:47,803
أنا لا أتابع.
683
00:38:47,934 --> 00:38:49,979
حسنا، كان هذا الإشعار
مجرد الدفع
684
00:38:50,110 --> 00:38:52,199
تلك الأخوات اللازمة
للحصول على عملهم معا.
685
00:38:52,330 --> 00:38:54,680
لقد صنعوا ما يكفي
لسداد ديونهم
686
00:38:54,810 --> 00:38:56,812
ثم بعض.
687
00:38:58,336 --> 00:39:00,207
يجب أن تكون فخورا.
688
00:39:00,338 --> 00:39:01,817
لقد كنت هنا لمدة أسبوع،
689
00:39:01,948 --> 00:39:04,733
وبالفعل كنت تقوم به
مثل هذا الاختلاف.
690
00:39:07,736 --> 00:39:10,173
استمر في هذا،
وسوف يتحدثون عنك
691
00:39:10,304 --> 00:39:12,611
هنا لسنوات قادمة.
692
00:39:14,090 --> 00:39:15,657
حسنا...
693
00:39:15,788 --> 00:39:17,529
حسنا...
694
00:39:17,659 --> 00:39:19,835
سنرى بشأن ذلك.
695
00:39:33,371 --> 00:39:36,069
روبي، أنا هنا بشأن غريفين.
696
00:39:38,332 --> 00:39:40,290
حسنًا، أنا ha-- لدي أغراضه.
697
00:39:40,421 --> 00:39:43,119
و... عرفت
يريدك أن تحصل عليها.
698
00:39:46,340 --> 00:39:48,603
لم تهمة له
عندما كان على قيد الحياة.
699
00:39:48,734 --> 00:39:51,301
لماذا سأخذ ماله الآن؟
700
00:39:52,433 --> 00:39:55,044
كنت أعرف غريفين
أفضل من أي شخص.
701
00:39:55,175 --> 00:39:58,134
وأقسم بحياتي
لم يفعل ذلك.
702
00:39:58,265 --> 00:40:00,398
ولم يكن ملاكا،
703
00:40:00,528 --> 00:40:02,487
لكن غريفين لم يقتل أحداً قط.
704
00:40:02,617 --> 00:40:04,924
بالتأكيد ليس بعض شريف.
705
00:40:06,360 --> 00:40:08,580
لم يكن لديه ذلك فيه.
706
00:40:10,146 --> 00:40:12,497
لكنك فعلت ذلك بالتأكيد، أليس كذلك؟
707
00:40:12,627 --> 00:40:14,977
المدينة بأكملها تحب النائب جوس.
708
00:40:15,108 --> 00:40:16,762
لقد حصل على ابتسامة
وكلمة ودية
709
00:40:16,892 --> 00:40:18,416
- للجميع.
- حسنا، الآن. إنتظري يا روبي--
710
00:40:18,546 --> 00:40:20,548
باستثناء الرجل الذي قتلته بالرصاص
بدم بارد.
711
00:40:20,679 --> 00:40:22,898
كيف حصلت على العصب
للمجيء إلى هنا
712
00:40:23,029 --> 00:40:24,639
بعد ما فعلته؟
713
00:40:25,727 --> 00:40:27,947
ليس لديك قلب على الإطلاق.
714
00:40:28,077 --> 00:40:30,558
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
715
00:40:30,689 --> 00:40:32,255
لقد كنت أقوم بعملي فقط--
716
00:40:32,386 --> 00:40:34,301
اخرج من الجحيم.
717
00:40:34,432 --> 00:40:36,738
نائب.
718
00:40:49,969 --> 00:40:51,927
♪ أوه♪
719
00:40:52,058 --> 00:40:56,149
♪ روحي يا روحي ♪
720
00:40:59,152 --> 00:41:01,850
♪ جبال عالية ♪
721
00:41:01,981 --> 00:41:04,592
♪ منخفض الوادي♪
722
00:41:04,723 --> 00:41:07,290
♪ يا روحي ♪
723
00:41:08,901 --> 00:41:12,861
♪ أحتاج إلى مكان ♪
724
00:41:12,992 --> 00:41:16,299
♪ لأريح عظامي♪
725
00:41:16,430 --> 00:41:19,868
♪ مم، الطريق طويل ♪
726
00:41:19,999 --> 00:41:22,567
♪ عدد الأميال المتبقية♪
727
00:41:22,697 --> 00:41:25,831
♪ مم، مم، مم ♪
728
00:41:25,961 --> 00:41:27,615
♪ نعم ♪
729
00:41:27,746 --> 00:41:31,401
♪ عندما ينادون اسمي ♪
730
00:41:31,532 --> 00:41:35,667
♪ لا، لا تبكي من أجلي...♪
731
00:41:35,797 --> 00:41:37,495
من أنت؟
732
00:41:37,625 --> 00:41:40,802
أليس هذا مضحكا؟
733
00:41:40,933 --> 00:41:44,023
كنت على وشك
لأطلب منك نفس الشيء.
734
00:41:44,153 --> 00:41:46,634
♪ سيتم خلاصي.♪
735
00:41:51,683 --> 00:41:54,250
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
736
00:41:54,381 --> 00:41:57,602
وتويوتا.
737
00:41:57,732 --> 00:42:01,649
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org